Presentación "Até o vindeiro nadal, hasta la próxima navidad"
Presentación "Hasta la Próxima Navidad" / "Até o Vindeiro Nadal" no miradoiro da Capela en Vilachá de Salvadur o pasado día 25 de agosto de 2024 coa colaboración da adega "Val do Frade" D. O. Ribeira Sacra
ATÉ O VINDEIRO NADAL / HASTA LA PRÓXIMA NAVIDAD
Inés Silva
O primeiro libro da colección infantil de Peruchela Edicións en formato reversible: galego por un lado e castelán polo outro.
Hai historias que pertencen ao Nadal, pero tamén hai historias que nos lembran que a maxia, a amizade e a imaxinación non teñen por que desaparecer cando rematan as festas.
Até o vindeiro Nadal / Hasta la próxima Navidad, da escritora arxentina Inés Silva, é un álbum infantil ilustrado pensado para que as crianzas poidan achegarse á lectura dunha maneira divertida e especial.
A obra ten un formato reversible e bilingüe: por un lado, a historia aparece en galego e, ao darlle a volta ao libro, podemos lela en castelán. Deste xeito, cada exemplar contén as dúas versións da historia e permite compartir a lectura en ambas as linguas.
A historia lévanos a un mundo fantástico no que tres nenas, os cans e a maxia do Nadal se converten nos protagonistas dunha aventura chea de imaxinación e amizade.
Pero este non é un libro para ler unha única vez.
É un libro que non caduca.
Cada Nadal pode volver ás mans dunha nova crianza, pode converterse nun agasallo, nunha lectura compartida ou nunha historia que recuperamos ano tras ano. Porque o Nadal volve, e con el tamén poden volver as historias que nos fixeron sorrir.
Un libro que viaxou polas escolas
Desde a súa publicación, Inés Silva levou Até o vindeiro Nadal a diferentes centros educativos da comarca, compartindo cos nenos e nenas non só a súa historia, senón tamén o proceso que hai detrás dun libro: como nace unha idea, como se escribe, como se ilustra e como chega finalmente ás librarías.
A autora presentou a obra no CEIP Virxe do Carme de Sober, no Colexio Novo e no Colexio Ferroviario de Monforte de Lemos, e no CEIP Rosalía de Castro de Bóveda, onde participou nun encontro coa comunidade educativa. No centro de Bóveda, a presentación incluíu a lectura e unha conversa co alumnado arredor da historia e da maxia do Nadal.
Un Nadal con vistas á Ribeira Sacra
Un dos momentos máis especiais da presentación foi o encontro celebrado no miradoiro da Capela de Vilachá de Salvadur, un lugar privilexiado da Ribeira Sacra.
A presentación tivo lugar o 25 de agosto de 2024, en colaboración coa adega Val do Frade, nun escenario que permitiu unir literatura, natureza e territorio.
No vídeo que acompaña esta páxina podedes recuperar aquel momento e coñecer un pouco máis a autora e esta historia que naceu para acompañar ás crianzas.
Un libro reversible para compartir
Un dos elementos máis singulares da obra é precisamente o seu formato.
Galego nunha cara.
Castelán na outra.
Un mesmo libro, dúas linguas e unha historia para compartir.
Con esta proposta, Peruchela Edicións iniciou unha colección de libros infantís ilustrados e reversibles pensados para as crianzas, ofrecendo unha maneira diferente de achegarse á lectura e ás dúas linguas. A propia presentación do libro destacou o seu carácter reversible e a súa orientación cara ao público infantil.
Ficha do libro
Título: Até o vindeiro Nadal / Hasta la próxima Navidad
Autora: Inés Silva
Editorial: Peruchela Edicións
Primeira edición: outubro de 2024
ISBN: 978-84-128522-1-9
Formato: libro reversible bilingüe
Lingüas: galego e castelán
Páxinas: 65
Encadernación: tapa branda
E lembra:
Este Nadal, a historia pode volver.
E o próximo tamén.
Porque hai libros que teñen unha data no calendario.
E hai libros aos que sempre lles queda un Nadal máis.
